El ingenio como arma para vender Resident Evil 2 en China

La revisión del juego de zombis de 1998 aterrizó en el mercado chino bajo el paraguas de la censura, para luego prohibirse su venta al público debido a la violencia que muestra. Aun así, algunas tiendas y particulares tratan de bordear el problema y usar una serie de trucos para dar salida a las copias que poseen.

Los vendedores han apostado por cambiar las carátulas originales para que el juego pase inadvertido frente a las autoridades que solo conocen la imagen de la verdadera. Así, la mayoría apuesta por incluir el título del juego de alguna manera, aunque dotándolo de imágenes mucho más coloristas y positiva, casi infantiles. Es el caso de TaoBao, por ejemplo.

Esta tienda chinesa carece de intermediarios, su venta es directa, por eso se ha podido permitir cierta evasión de la censura. Algunos de los nombres con los que se ha camuflado el título son : First Day on the Job at the Police Station: Remake, Come Beat Me 2, Fried Cold Rice 2 y Biochemical Crisis.

Aunque parezca extraño, esta práctica es habitual en el mercado del país asiático, donde el gobierno ejerce una fuerte presión en torno a los productos culturales, ya sean libros, películas, series o videojuegos. Aunque el asunto posea ciertos elementos anecdóticos para el mundo occidental, se trata de un tema de enorme seriedad dentro de las fronteras del gigante asiático.

Ejemplo de “nueva” carátula de Resident Evil 2.